• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• lord have mercy on us

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "lord have mercy on us"

"lord have mercy on us" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o have czy have up?

„mercy“: noun

mercy

[ˈməː(r)si]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Barmherzigkeit, Mitleid, Erbarmen Gnade, Vergebung, Verzeihung Gunst, göttliche glückliche Fügung, Glück, Segen Gewalt, Willkür

---

• Barmherzigkeitfeminine | Femininum f

  mercy

  Mitleidneuter | Neutrum n

  mercy

  Erbarmenneuter | Neutrum n

  mercy
  mercy

Przykłady

• Lord have mercy upon us!

  Herr, erbarme Dich unser!
  Lord have mercy upon us!
• for mercy’s sake!

  barmherziger Himmel! um Gottes willen!
  for mercy’s sake!
• to showsomebody | jemand sb mercy

  sich jemandes erbarmen
  to showsomebody | jemand sb mercy
• to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron

  der rauen Behandlung von … ausgeliefert sein
  to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron
• to have mercy on

  Erbarmen haben mit
  to have mercy on
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gnadefeminine | Femininum f

  mercy forgiveness

  Vergebungfeminine | Femininum f

  mercy forgiveness

  Verzeihungfeminine | Femininum f

  mercy forgiveness
  mercy forgiveness

Przykłady

• to beg for mercy

  um Gnade flehen
  to beg for mercy
• to show no mercy

  keine Gnade walten lassen
  to show no mercy
• without mercy

  ohne Gnade
  without mercy
• to throw oneself on sb’s mercy

  sich jemandem auf Gnadeand | und u. Ungnade ergeben
  to throw oneself on sb’s mercy
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gunstfeminine | Femininum f

  mercy blessing

  göttlicheor | oder od glückliche Fügung, Glückneuter | Neutrum n

  mercy blessing

  Segenmasculine | Maskulinum m

  mercy blessing
  mercy blessing

Przykłady

• it is a mercy I said no more

  (es ist) ein Glück, dass ich nicht mehr sagte
  it is a mercy I said no more
• it’s a mercy she wasn’t injured

  man kann von Glück sagen, dass sie nicht verletzt wurde
  it’s a mercy she wasn’t injured

• Gewaltfeminine | Femininum f

  mercy power

  Willkürfeminine | Femininum f

  mercy power
  mercy power
• mercy syn → zobaczyć „charity“
  mercy syn → zobaczyć „charity“
• mercy → zobaczyć „clemency“
  mercy → zobaczyć „clemency“
• mercy → zobaczyć „lenity“
  mercy → zobaczyć „lenity“

Przykłady

• to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb

  in jemandes Gewalt sein
  to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb
• to be at the mercy of the waves

  den Wellen preisgegeben sein
  to be at the mercy of the waves

„mercy“: adjective

mercy

[ˈməː(r)si]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mitleids…, Gnaden…

---

• Mitleids…, Gnaden…

  mercy
  mercy

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„lord“: noun

lord

[lɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herr, Gebieter Herr, Besitzer Magnat, Baumwollmagnat, Baron, reicher Baumwollfabrikant Lehensherr EheHerr, Gebieter Lord regierender Planet Buckliger

---

• Herrmasculine | Maskulinum m

  lord

  Gebietermasculine | Maskulinum m

  lord
  lord

Przykłady

• our sovereign lord the King

  unser Herrand | und u. König
  our sovereign lord the King
• the lords of creation

  die Herren der Schöpfung
  the lords of creation
• the lords of creation humans

  die Menschen
  the lords of creation humans
• the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum

  die Männer
  the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Herrmasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Besitzermasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• lord of many acres

  Herr über viele Morgen (Landes)
  lord of many acres

• Magnatmasculine | Maskulinum m

  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Baronmasculine | Maskulinum m

  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Baumwollmagnatmasculine | Maskulinum m

  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  reiche(r) Baumwollfabrikant(in)or | oder od -händler(in)

  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Lehensherrmasculine | Maskulinum m

  lord
  lord

Przykłady

• lord of the manor

  Gutsherr (auch juristische Person)
  lord of the manor

• (Ehe)Herrmasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Gebietermasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

• her lord and master

  ihr Herrand | und u. Gebieter
  her lord and master

Przykłady

• Lord , the Lord

  Gottmasculine | Maskulinum m

  Gott der Herr
  Lord , the Lord
• Lord knows where

  weiß Gott wo, weiß der Himmel wo
  Lord knows where
• Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!

  du lieber Gott! du lieber Himmel!
  Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!
• good Lord!

  mein Gott!
  good Lord!
• Lord love you!

  du lieber Himmel!
  Lord love you!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• our Lord, the Lord

  der Herr, Christusmasculine | Maskulinum m
  our Lord, the Lord
• in the year of our Lord

  im Jahre des Herrn, Anno Domini
  in the year of our Lord

• Lordmasculine | Maskulinum m

  lord
  lord
• Angehöriger des hohen brit. Adels (vom Baron bis zum Herzog)

  lord member of the British nobility
  lord member of the British nobility
• jemand, dem aufgrund seines Amtsor | oder od aus Höflichkeit der Titel Lord zusteht

  lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord
  lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord

Przykłady

• to live like a lord

  wie ein Fürst leben
  to live like a lord
• drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk

  sinnlosor | oder od total betrunken
  drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk
• to swear like a lord

  fluchen wie ein Landsknecht
  to swear like a lord
• to treatsomebody | jemand sb like a lord

  jemanden fürstlich bewirten
  to treatsomebody | jemand sb like a lord
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Lord

  Lordmasculine | Maskulinum m
  Lord
• Lord title of a baron

  Titel eines Barons, wobei der Vorname, falls er gegeben wird, vor dem Titel steht
  Lord title of a baron
• Lord less formal title for a marquis, earl or viscount

  weniger förmlicher Titel eines Marquis, Earlor | oder od Viscount, wobei ein allenfalls im vollen Titel vorkommendes of ausfällt
  Lord less formal title for a marquis, earl or viscount
• Lord courtesy title of the eldest son of a peer

  Höflichkeitstitel für den ältesten Sohn eines Peers
  Lord courtesy title of the eldest son of a peer
• Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis

  Höflichkeitstitel für jüngere Söhne eines Herzogsor | oder od Marquis, in Verbindung mit dem Vor-and | und u. Familiennamen
  Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis
• Lord title of a bishop

  Titel eines Bischofs
  Lord title of a bishop
• Lord title of certain dignitaries such as judges

  Titel gewisser,especially | besonders besonders richterlicher Würdenträger
  Lord title of certain dignitaries such as judges
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the Lords

  die Lords, das Oberhaus (des brit. Parlaments)
  the Lords

• regierender Planet

  lord astronomy | AstronomieASTRON
  lord astronomy | AstronomieASTRON

• Buckligermasculine | Maskulinum m

  lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum
  lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum

„lord“: interjection

lord

[lɔː(r)d]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!

---

Przykłady

• Lord!

  ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!
  Lord!

„lord“: intransitive verb

lord

[lɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich als Herr aufspielen... ich lasse mich nicht herumkommandieren... sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen...

---

Przykłady

• often | oftoft lord in

  sich als Herr aufspielen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk gegenüber)

  gebieterisch auftreten
  often | oftoft lord in
• to lord it oversomebody | jemand sb

  sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen
  to lord it oversomebody | jemand sb
• I will not be lorded over

  ich lasse mich nicht herumkommandieren
  I will not be lorded over

„lord“: transitive verb

lord

[lɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Lord erheben gebieten über

---

• zum Lord erheben

  lord make a lord
  lord make a lord

• gebieten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  lord have dominion over
  lord have dominion over

„have on“: transitive verb

have on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anhaben, tragen, aufhaben zum Besten halten Inne przykłady...

---

• anhaben, tragen

  have on clothes
  have on clothes
• aufhaben

  have on hat
  have on hat

• (jemanden) zum Besten halten

  have on trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
  have on trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he’s having you on

  er nimmt dich auf den Arm
  he’s having you on

Przykłady

• do you have anything on tonight? planned

  hast du heute Abend schon was vor?
  do you have anything on tonight? planned

„Lord“: Maskulinum

Lord

[lɔrt; lɔːd]Maskulinum | masculine m <Lords; Lords> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lord

---

• lord

  Lord
  Lord

Przykłady

• Rang (oder | orod Würde) eines Lords

  lordship
  Rang (oder | orod Würde) eines Lords

„Ailant(h)us“: Maskulinum

Ailantus

[aiˈlantʊs]Maskulinum | masculine m <Ailant(h)us; Ailant(h)us>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ailanthus

---

• ailanthus

  Ailant(h)us Botanik | botanyBOT Gattg Ailanthus
  Ailant(h)us Botanik | botanyBOT Gattg Ailanthus

„us“: pronoun

us

[ʌs; əs]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uns wir uns mir

---

• uns (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  us
  us

Przykłady

• all of us

  wir alle
  all of us
• both of us

  wir beide
  both of us
• that’s for us

  das ist für uns
  that’s for us

• wir

  us we dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  us we dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• us poor people

  wir armen Leute, wir Armen
  us poor people
• who’s that? - it’s us

  wer ist da? - wir sinds
  who’s that? - it’s us

• uns (accusative (case) | Akkusativakk)

  us used reflexively obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  us used reflexively obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• mir

  us me:, expressing modesty familiar, informal | umgangssprachlichumg
  us me:, expressing modesty familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• give us a bite

  gib mirsomething | etwas etwas zu essen
  give us a bite

„US“

US

, U.S.abbreviation | Abkürzung abk (= United States)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vereinigte Staaten

---

• Vereinigte Staatenplural | Plural pl

  US
  US

„merciful“: adjective

merciful

[ˈməː(r)siful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

barmherzig...

---

Przykłady

• (to)

  barmherzig, mitleidvoll (gegen), gütig (gegen, zu), gnädig (dative (case) | Dativdat)
  (to)

„mercifulness“: noun

mercifulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Barmherzigkeit, Mitleid, Erbarmen, Gnade

---

• Barmherzigkeitfeminine | Femininum f

  mercifulness

  Mitleidneuter | Neutrum n

  mercifulness

  Erbarmenneuter | Neutrum n

  mercifulness

  Gnadefeminine | Femininum f (Gottes)

  mercifulness
  mercifulness